In a significant achievement for Indian literature, acclaimed Kannada author Vivek Shanbhag’s novel Sakina’s Kiss has been shortlisted for the esteemed 2026 James Tait Black Prize for Fiction. The novel, which has been masterfully translated into English by Srinath Perur, showcases the rich tapestry of Indian storytelling and promises to resonate with readers globally. Released by Penguin Random House in India and Faber and Faber in the UK, the book is a testament to the growing recognition of Indian authors on international platforms.

The James Tait Black Prizes, founded in 1919 by Janet Tait Black in honor of her late husband, are among the most prestigious literary awards in the UK. They celebrate outstanding works in both fiction and biography, with the winners selected by scholars and students from the University of Edinburgh. This year, the competition is fierce, with Sakina’s Kiss competing against a stellar lineup of contemporary literary works.

Among the other notable titles vying for the fiction prize are Big Kiss, Bye Bye by Claire-Louise Bennett, published by Fitzcarraldo Editions; Darryl by Jackie Ess, from Divided Publishing; On the Greenwich Line by Shady Lewis, translated from Arabic by Katharine Halls and published by Peirene Press; and The Original by Nell Stevens, released by Scribner. Each of these works brings a unique perspective to the literary landscape, reflecting diverse themes and narratives that engage a broad spectrum of readers.

Sakina’s Kiss explores the complexities of human relationships, weaving a narrative that is both poignant and thought-provoking. Shanbhag, known for his ability to delve into the intricacies of everyday life, has crafted a novel that not only entertains but also challenges societal norms. With Perur’s translation, the essence of Shanbhag’s storytelling transcends linguistic barriers, allowing a wider audience to appreciate this literary gem.

This nomination not only highlights Vivek Shanbhag’s prowess as a writer but also emphasizes the critical role of translation in bringing regional literature to the forefront of global discussions. As Indian authors continue to make their mark on the world stage, Sakina’s Kiss serves as a reminder of the rich literary heritage that India has to offer. Fans of literature and cultural enthusiasts alike eagerly await the announcement of the winners, scheduled for later this year.